1. 青春女子の超短パン+ノーブラキャミ
  2. 泌尿器科の診療で、若い看護女子に玉の周りにローション塗られた・・・
  3. 彼氏に「締まり良すぎ」って文句言われる

【五輪】バッハ会長の「犠牲」発言 IOC「犠牲になるのは日本人ではない」と否定

スポーツ
05 /24 2021
犠牲が出る平和の祭典って?

1 名前:ネトウヨ ★[] 投稿日:2021/05/24(月) 19:30:19.55 ID:HJvbhCNi9.net
 国内外で中止論が過熱している東京五輪について国際オリンピック委員会(IOC)のトーマス・バッハ会長(67)が「我々は犠牲を払わねばならない」と発言したことを受け、IOCは「犠牲」の対象が日本人ではないことを24日までに明確にしている。

https://news.livedoor.com/lite/article_detail/20248182/

http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1621852219/


※本文続きはソースで見てね。管理人

2 名前:ニューノーマルの名無しさん[sage] 投稿日:2021/05/24(月) 19:30:46.31 ID:BJI4IqZg0.net
じゃあ誰が犠牲になんのよ

5 名前:ニューノーマルの名無しさん[sage] 投稿日:2021/05/24(月) 19:32:00.70 ID:PC0VonqO0.net [2/2]
>>2
イエローモンキーって言えるわけないやろ

34 名前:ニューノーマルの名無しさん[sage] 投稿日:2021/05/24(月) 19:40:10.86 ID:Lsf3TxNm0.net
>>2
派遣労働者

71 名前:ニューノーマルの名無しさん[sage] 投稿日:2021/05/24(月) 19:43:59.43 ID:454niAjb0.net
>>2
オリンピックに賛同していた奴ら全員が、全財産と命を差し出せば済むこと

370 名前:ニューノーマルの名無しさん[] 投稿日:2021/05/24(月) 20:13:00.18 ID:3G1c6A8c0.net [1/2]
>>2
五輪関係者だぞ
てことはつまり
五輪関係者だ


105 名前:ニューノーマルの名無しさん[sage] 投稿日:2021/05/24(月) 19:48:28.66 ID:IN2PpqZD0.net
和訳ミスやろ

We を「誰もが」と訳すからこうなる。
普通に「我々」とすべきだった。
それなら五輪関係者ってわかった。

119 名前:ニューノーマルの名無しさん[] 投稿日:2021/05/24(月) 19:50:20.08 ID:j2rc5nLL0.net [2/5]
>>105
ホントそれ
罪作りな翻訳だよ

143 名前:ニューノーマルの名無しさん[] 投稿日:2021/05/24(月) 19:52:54.61 ID:gL/jzeFa0.net [2/5]
>>105
オリンピック関係者がコロナに感染して死んでも仕方ないって意味?

203 名前:ニューノーマルの名無しさん[] 投稿日:2021/05/24(月) 19:58:04.51 ID:j2rc5nLL0.net [4/5]
>>143
命うんぬんの話になってるのは日本語訳が不適切だから

英語でmake sacrificesは何か利益を得るために別のところで損する事を甘受するって意味になる
人が命を失うとかそんな強烈な意味には限定されない一般的な状況を指す
それを日本語訳する時に「犠牲」としたから、人が命を失うという意味が強烈になってしまった

215 名前:ニューノーマルの名無しさん[] 投稿日:2021/05/24(月) 19:58:59.55 ID:e+iuhkuw0.net [2/4]
>>203
このコロナ情勢でその言い訳は苦しいね。

247 名前:ニューノーマルの名無しさん[] 投稿日:2021/05/24(月) 20:01:23.43 ID:OPRcDXrl0.net [4/4]
>>203
Compromiseだろww
Sacrificeなんて使わない。使うとすればリストラぐらい。

267 名前:ニューノーマルの名無しさん[] 投稿日:2021/05/24(月) 20:03:05.17 ID:QuZSzLW30.net
>>203
それを言うなら
英語もろくにわからない黄色い猿相手の発言にはもっと気を付けるべきだった

関連記事
  1. 飲んだ勢いで職場の女の子の家でヤッてしまい 土日はそのまま
  2. JK「先生!挨拶に先生の御家に行っていいですか?」その結果。。。
  3. カフェ店長だけど、JDならそうとうに抱ける
  4. 奥さんが湯上りの真っ裸で洗濯物を干していて、
  5. カップルで行為して固定カメラでタイムラプス動画を撮って、、、
  6. パートさんが胸元の緩いシャツを着ていた。見てはいけないと、思いつつ見てる。
  7. ベッドで白髪の男性と若い女子が 熱戦の絡み中
  8. タマ袋が痒いので、総合病院の皮膚科へ行ったら担当医が美人女医さん
  9. 家族ぐるみで仲良かった2つ歳上のお兄ちゃんに、会うたびに子供部屋で服全部脱がされて
おすすめ!

当店人気記事

おすすめ!

コメント

非公開コメント

更新情報その2